màng nhện

Một con nhện nhỏ đang giăng màng nhện giữa hai cành cây.

Definition

1. Noun:
   • Spiderweb / Cobweb: The delicate, silken structure woven by a spider from its spinnerets to catch prey, provide shelter, or lay eggs. It consists of interconnected threads, often with a radial and spiral pattern.
   • A thin, filmy layer resembling a spiderweb: Any thin, gauzy, or intricate mesh that visually or structurally resembles a spider's web.

Usage Examples

• Noun:
  • Trên góc cửa sổ có một màng nhện đầy sương mai. (There is a spiderweb covered in morning dew on the window corner.)
  • Cô ấy lau sạch màng nhện trong góc nhà. (She cleaned the cobwebs in the corner of the house.)
  • Một màng nhện mỏng phủ lên bề mặt chiếc gương cũ. (A thin, spiderweb-like film covered the surface of the old mirror.)

Advanced Usage

• "Mạng nhện": This is a common variant with identical meaning. "Mạng" often implies a more complete, net-like structure.
  • Con nhện đang giăng mạng nhện mới. (The spider is spinning a new web.)

Variants and Related Words

• Mạng nhện (n): spiderweb, cobweb. A direct synonym.
• Tơ nhện (n): spider silk. Refers specifically to the silk thread itself.
  • Sợi tơ nhện rất bền và đàn hồi. (Spider silk is very durable and elastic.)

Synonyms

• Cobweb: Often implies an old, dusty spiderweb.
• Web: A general term for a spider's silken structure.
• Gossamer: A poetic term for something very light, thin, and delicate, like a spiderweb.

Related Idioms

• Giăng màng nhện / Giăng mạng nhện: To spin a web. Used literally for spiders or metaphorically for setting a trap.
  • Tên tội phạm giăng một màng nhện lừa đảo phức tạp. (The criminal spun a complex web of deception.)